『NO BATIDÃO』読み方は？何語の歌詞？空耳に聞こえるところは？
『NO BATIDÃO』は、ブラジル出身のアーティスト ZXKAI と slxughter によって、2025年9月5日に制作・リリースされたダンス／エレクトロニック系の楽曲です。
軽快でエネルギッシュなダンスチューンで、TikTokを中心にバズっています。
多くのユーザーが動画投稿に使っていて、TikTok人気曲ランキングでも上位にランクインしています。
一度聴くとクセになる楽曲で、頭から離れなくなりますが、楽曲のタイトルを見た時に『NO BATIDÃO』はなんと読むのか、わからない人も多いようです。
また、英語ではなさそうに聞こえ、何語の楽曲なのかも気になりますよね。
また、話題となっているのは、歌詞を聴いていると、ところどころ空耳で日本語に聞こえるところが面白いということです。
そこで今回は、『NO BATIDÃO』の読み方や、何語の歌詞なのか、空耳に聞こえる歌詞はどこなのかを紹介します。
この記事の目次
『NO BATIDÃO』読み方は？
ここでは、『NO BATIDÃO』というタイトルの読み方について紹介します。
読み方は「ノ・バチダォン」
『NO BATIDÃO』の読み方は、「ノ・バチダォン」が一番近い読み方になります。
NO（ノ） ＝「〜で」という意味
BATIDÃO（バチダォン）＝「BATIDA（バチーダ）」＝ビートで、「-ÃO（アォン／ダォン）」は強調の語尾です。
鼻に抜ける「ォン」の音になります。
「バチダオン」よりも「バチダォン」と、最後を少し鼻に抜く感じで発音するとネイティブに近い読み方になるようです。
ちなみに歌っているZXKAIは、「ズィー・エックス・カイ」または「ゼット・エックス・カイ」と読みます。
『NO BATIDÃO』何語の歌詞？
ここでは、『NO BATIDÃO』は何語の歌詞なのかを紹介します。
『NO BATIDÃO』はポルトガル語
『NO BATIDÃO』は、ポルトガル語の楽曲です。
この曲を歌っている ZXKAI はブラジル出身で、タイトルの 「NO BATIDÃO」 もポルトガル語です。
ブラジルの公用語は ポルトガル語 なので、歌詞もブラジル・ポルトガル語で歌われているということになります。
『NO BATIDÃO』空耳に聞こえる歌詞は？
ここでは、『NO BATIDÃO』の歌詞の中にある空耳に聞こえる歌詞について紹介します。
空耳に聞こえるフレーズ
『NO BATIDÃO』では、発音やリズムの勢いから、日本語に“空耳”っぽく聞こえる箇所が話題になっています。
よく挙がる例（あくまで“そう聞こえる”というネタ的なもの）
- 🎤 「não para não」（ナォン・パラ・ナォン）
→ 早口で 「ナンパなの？」 のように聞こえる - 🎤 「bate, bate no batidão」（バチ、バチ ノ バチダォン）
→ 連打のリズムで 「バチバチのバチ丼」 のように聞こえる - 🎤 「ela quer dançar」（エラ・ケール・ダンサール）
→ 崩れて 「エラける残暑」 みたいに聞こえる、という声も
なぜ空耳に聞こえるのか？
- ブラジル・ポルトガル語特有の鼻母音（ã / ão）
- 🎵 ビートに合わせた詰め込み気味の発音
- 🔊 重低音で子音が強調されるミックス
これらが重なると、日本語っぽい音の並びに聞こえる瞬間が生まれます。
また、「お豆怒らそう マイキー顔の野獣 完封 飲兵衛雀荘 めばちこ エラシコ ソクラテスたそ 偉いです 偉そう ポパイ 食べそう 皆々ビリカス ほら 目をコラソン 」
といったように聞こえるというTikTokやYouTubeショートの動画もあるようで、様々な聞こえ方があり、楽しめる楽曲のようですね。
まとめ
今回は、『NO BATIDÃO』の読み方や、何語の歌詞なのか、空耳に聞こえる歌詞はどこなのかを紹介してきました。
『NO BATIDÃO』の読み方は、「ノ・バチダォン」が一番近い読み方のようです。
また『NO BATIDÃO』はポルトガル語の楽曲で、歌っているZXKAIはブラジルのアーティストです。
空耳に聞こえる歌詞については、様々なコメントが見受けられます。
どれも面白いので、いろいろ聴いて楽しむのもいいかもしれません。